Un semplicissimo total black. La soluzione ad ogni problema in quelle mattine in cui la fretta ti costringe a litigare con l'armadio ancor prima di aver sorseggiato un caffè. Collant coprenti e gonna di pelle. L'elegante semplicità racchiusa tra i passanti di un trench ed un maglione nero. Un classico senza tempo che richiede un po' di colore e di vivacità. Magari con un paio di mocassimi leopardati, bottino di guerra di uno degli ultimi giorni di saldi. Ed un tocco di rosso magenta. La luce di questa splendida città, gli angoli di uno dei suoi quartieri storici, una passeggiata il sabato pomeriggio, l'aria talmente mite da far dimenticare di essere a febbraio, una mostra d'arte contemporanea hanno fatto il resto. Portando quel tocco di felicità. Che sta bene con tutto.
A simple total-black. The answer to the "dress code" issue, in those mornings when the rush makes us fight with our closet, even before we've drunk our coffee. Dark tights and leather skirt. The classy simplicity hidden in a trench and a black pullover. A timeless must that requires a bit of colour and vividness. Maybe with a pair of leopard loafers, war chest of a sale day. And a touch of magenta. The light of this amazing city, the corners of one of its historic centre, a walk in the Saturday afternoon, the air so mild that makes us forget the real season, an art exhibition: all of those things made the day perfect. And I add a touch of happiness, which is a good match for everything.
(Skirt Forever 21- Trench CarlaG. - Belt Hermes - Shoes Zara - Bag Balenciaga)
La traduzione dei testi è della bravissima Cristina Martucci che ringrazio per il prezioso aiuto.
0 comments:
Post a Comment